～～～～～～～～～～～～
《寧安如夢》（英語：Story of Kunning Palace）全38話、広東語版放送タイトル：『命轉皇后』全30話。
～～～～～～～～～～～～
TVB広東語版、25日から、放送ですて！😝
CM見た瞬間、
翡翠台、
ま、まじか～...😳😳😳
て、思いました😮
広東語版放送タイトル：『命轉皇后』で。全30話で。
ゴールデンタイムに、また大陸ドラマ広東語版を。
...しかも、また30話て、、8話分もカットする、とわ😅
うーむっ、。
しかもしかも、、また李凱傑さんかー！😍
と思ってたら、
.... あれ？😳
広東語版て、もっと前からあったはず😳
私ちら見したことあるよ。🤔
しかも、それって、
謝危(張凌赫)役の香港配音は、李凱傑さんじゃなかったはず。
....なんなん？🙄🙄
探ってみたら。
愛奇藝の広東語版というものが存在していたのですね！
私がちら見したのは、それだったのでした。
つまり、今回翡翠台で放送されるものは、放送にあたって、 翡翠台が新たに吹き替えしたもので、愛奇藝の広東語版とは別物のよう。
....なるほどねー🙄
カットされた新たな翡翠台版がどうなるのかわかりませんが、、
この作品をまだ完走していない私、まずは完走しよー、と、愛奇藝の広東語版をみはじめました。←遅😅😅
が、、愛奇藝のて、どなたが吹き替えしているのかわかりませんが、なーんか、まるでAIがしゃべっているかのよう。棒読み？😅ま、そこまで悪いとはいわないけれど。。
私にはイマイチ面白くなくて。。
こうなると翡翠台バージョンのほうも気になってくるわぁ。。
sns上 では、また李凱傑か😮
という声も聞こえてくるけれど。
他には主役級の男子の声、少なくなってるからかもしんない。。。(←翡翠台の声優さんについては、他で書いた記事も参照のほど)
それでも、 李凱傑さんの声は素敵なので！
期待！😍😍✨
******それにしても、突然このドラマを持ってきたのは、
燕臨の父親、燕牧役で、香港TVB の俳優、張兆輝が出ているからかしら😆😆
最初見た時はビックリしましたよ！😳
...私、張兆輝、好きなんすよ....😚😚
うぷぷ🤭🤭🤭
.............
簡単ですが。。😅お話。
↓
皇后の姜雪寧(白鹿)、反逆にあい自刃したが、生まれ変わった後、当時の真相を暴き人生を変えていこうとするが。。
............
～～～～～～～～～～～～
姜雪寧(白鹿)香港配音（TVB）：成瑤孆
謝危(張凌赫)香港配音（TVB）：李凱傑
燕臨（周峻緯 ）香港配音（TVB）：黃積權
張遮（王星越 ）香港配音（TVB）：關令翹
燕牧(張兆輝)
～～～～～～～～～～～～
