『嫌疑人X的獻身』
お話：
見てのとおり、これは、
東野圭吾「容疑者Xの献身」、福山雅治主演の映画の、中国版。(なのでストーリー紹介は省略😅)王凱くん主演です。
王凱くんは、もちろん福山雅治が演じた湯川先生の役。中国版の役名は、唐川(笑)
そして、犯人役の堤慎一の役には、中国版では張魯一が演じていて(彼は「麻雀」で蘇三省達の上司の畢忠良役やった人😁「他來了，請閉眼」にも出てますね)、役名は石泓。
林心如が松雪泰子の役。あと、オリジナルの柴咲コウの女性刑事は、中国版では男性になってました。男性になっていてもなかなか良かった。
話も、ストーリー運びも、ほぼ同じです。ほんの少し展開が違うところがあるけど、気になるほどではなく。
ちょっとだけ違うところは、日本版の湯川先生と石神が登る山は雪山だけど、中国版の唐川先生と石泓が登る山は、夏場ですね。夏の山も綺麗でした！
あと、中国版では二人はバトミントンもする仲でした。そこで石泓が唐川先生に「君はまだ若々しくて羨ましい」と洩らすんですね。なるほどそこへくるかー。
それと、あと、私が気に入って、なかなか良いと思ったのが、
石泓が唐川先生を襲うとみせた車の場面があって、そこは日本のオリジナルにはなかったと思うんです！そこは結構ビックリ！推理サスペンスらしいスリルがありました！！映画の最初に、唐川先生が使ってみせた物理の機械がここで使われていて、ちょっと面白かった！うまく連結させたなと。👍
実は私、結構この映画を気に入っているんですが、何故かというとですね。セリフが落ち着いていて、中国語の勉強にイイと思うんですよね。ありがちな過剰な盛り上げ音楽もないし、テンポに抑制が効いているので、丁寧にセリフを知ることができるし、日本版を知ってから見るとね、より分かってイイと思うんです。まあ、物理用語や警察用語とかはよく分からないけど。
王凱くんの唐川先生、悪くないです。かちっ、キリッ、と演じててカッコイイ。張魯一は、堤慎一より暗い不気味さがより増してた気がしますね。
あ、そうそう！そういえば、少年時代の唐川先生と石泓のシーンもあるんですけど、少年達、可愛いかったです😚
この映画、韓国版もあるみたい。見てないですけど。
映画としては全体的にも可不足ない感じ。
ネット評でも、中の中、という評価が多い気がします。
まとめると。
私は結構気に入りました。
なので、
～～～～～～～
⭐五つ満点採点
オススメ度：⭐⭐⭐+0.3
中国語勉強する人に⭐⭐⭐+0.5
～～～～～～～～～～～
それぞれのバージョンで見比べしてみるのも面白そう。
